Друзья, вот что надо.
1. Как можно больше слов-эхо из русского языка. Типа: шашлык-машлык, павлин-мавлин, танцы-шманцы. Причем нужны такие примеры, которые прочно вошли в речевую практику. Лучше из книг/фильмов/газет/чего угодно еще/на худой конец все остальное.
Фокус-покус, культур-мультур, кекс-шмекс, фигли-мигли, тары-бары, шуры-муры, мастер-ломастер, шалтай-болтай, тяп-ляп, супер-пупер, хухры-мухры, жить-быть, пицца-шмица, шурум-бурум, кино-мино, каляка-маляка, чики-пики, сиськи-масиськи, трали-вали, жадина-говядина, трынди-брынди, гоголь-моголь, елки-палки, чучело-мяучело, каша-малаша, муси-пуси, ути-пути, ёксель-моксель, ахалай-махалай, тетя-мотя, ябеда-карябеда, мультик-пультик, трава-мурава.
Как дела у Мойши?
- Он умер!
- Умер-шмумер, лишь бы был здоров!
Приезжают журналисты из России в Баку и обращают внимание, что местные жители как-то странно изъясняются:
- Фрукты-мрукты продаем, шашлык-машлык жарим, нефть-мефть добываем...
Приходят за разъяснениями к министру культуры Азербайджана.
- Скажите пожалуйста, почему у вас так странно говорят: произносят слово, а затем повторяют его, заменив первую букву на "м"?
- Ну как вам объяснить... Наверное, просто культур-мультур не хватает.