Коробят, но скорее устойчивой коннотацией, чем самим словосочетанием.
А меня, знаешь ли, само словосочетание умиляет. Фиг бы с ними, с коннотациями.
Но вот в многострадальном русском языке принято говорить "
удачный ход" и "
удачливый человек". Или, допустим, "
выигрышное дело" и "
выигравший человек". Ну и так далее. Согласись, что удачным (а не удачливым) мы можем назвать человека, только если мы говорим о нём в очень специфическом контексте. Например, если он - человек-то ентот, - был получен нами в результате сложного опыта по клонированию. В том смысле - что вот этот человек удачный, так мы его в террариум под лампу. Потому как он нам
удался, и мы его выбрасывать не станем.
Вот такие же ассоциации вызывает и фраза "успешный человек". Жуткое дело, Йошк. А ещё жутчее, что все к подобным словосочетаниям привыкли. Нам ужо не западло "Тихий Дон" назвать
бестселлером.
Если без шуток, - то когда исчезает осознанность речи, то наступает массовый трындец. Потому как речь связывает наше обыденное сознание с глубинными пластами ассоциаций, - а искорёженная речь вынуждает на скольжение по поверхности, то есть становится надёжным забором на пути к собственной глубине. Думаю, не в последнюю очередь для этого всякая некозявая власть первым долгом изобретает свой новояз.
И ведь что интересно: жаргон, просторечия, а также те слова, которые появляются сами, подобно дикой траве (навроде того же "трындеца"), - никакого урона мозгам не наносят. Именно потому, что тянут за собой устойчивые цепочки ассоциаций - не важно, за счёт существующей смысловой нагрузки или за счёт фонологических особенностей. А вот пиджин, который нам предлагают к употреблению, - вот это и впрямь архихреновая штуковина.
Словом, очень меня эти метаморфозы напрягают.
Имел дело с серной кислотой - не вижу большой разницы как погружать - медленно или быстро.
Ты не о себе думай, а о зрителях.
Мало в тебе, Йошка, бодхичитты. Ой, мало...
Меня больше коробят лозунги "Вперед, Россия! Давай-давай". Такую неприязнь испытываю - кушать не могу
Про "Россия, давай-давай" я ещё не слышал. Благословенное у меня бытие, - а, Йошк? Прикинь, даже про даваев этих с форума религиозно-философского узнал.