Китайский - это жесть. Их много, китайских то... Друг друга не понимают..
Да ну, выучишь официальный путунхуа - и все почти будут понимать, даже тайваньцы. Язык очень простой, только фонетика адская, ну и иероглифы.
А почему тибетский бесполезно? А тексты читать в оригинале?
Без комментариев сложные читать без толку, а с комментариями можно и в переводе. Имхо, есть смысл только для серьезных занятией философией, или буддологией, практического применения не вижу.