Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Расширенный поиск  

Новости:

Автор Тема: Гранада  (Прочитано 84704 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

затерянная тень

  • Newbie
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 23
Гранада
« : Июль 05, 2014, 23:50:43 »



(правила игры - здесь)




Едут сто конных в черном,
головы опустив,
по небесам, простертым
в тени олив.

Им ни с Севильей, ни с Кордовой
встреча не суждена,
да и с Гранадой, что с морем
разлучена.

Сонно несут их кони,
словно не чуя нош,
в город крестов, где песню
бросает в дрожь.

Семь смертоносных криков
всем им пронзили грудь.
По небесам упавшим
лежит их путь.


(Федерико Гарсиа Лорка)
« Последнее редактирование: Июль 05, 2014, 23:56:58 от затерянная тень »
Записан

шелест мирта

  • Newbie
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 18
Re: Гранада
« Ответ #1 : Июль 06, 2014, 00:07:03 »

http://www.youtube.com/watch?v=TzPN1AgiEqo

В Неаполь правит путь сеньор мой граф; 
Сеньор мой герцог путь направил к галлам. 
Дорожка скатертью; утешусь малым: 
Нехитрой снедью, запахом приправ.
Ни Музу, ни себя не запродав, - 
Мне ль подражать придворным подлипалам! - 
В трактире андалузском захудалом 
Укроюсь с ней от суетных забав.
Десяток книг - неробкого десятка 
И не смирённых цензорской рукой, - 
Досуг - и не беда, что нет достатка.
Химеры не томят меня тоской, 
И лишь одно мне дорого и сладко - 
Души спасенье и ее покой.
Записан

Фарис

  • Newbie
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 6
Re: Гранада
« Ответ #2 : Июль 06, 2014, 00:20:28 »

Не гулял я садах Альгамбры.
Не вдыхал ароматов амбры.
И не видел дворцов Гранады,
Коли так и вздыхать не надо.

Я скитаюсь по вязям тропинок
И дышу сквозь кристаллы снежинок.
Вижу синие, синие дали
И живу в неизбывной печали.
Записан
Крадущийся во тьме.

затерянная тень

  • Newbie
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 23
Re: Гранада
« Ответ #3 : Июль 06, 2014, 00:27:56 »

Пыль дорог искрится в полуденном солнце
Записан

шелест мирта

  • Newbie
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 18
Re: Гранада
« Ответ #4 : Июль 06, 2014, 00:34:18 »

« Последнее редактирование: Июль 06, 2014, 00:36:18 от шелест мирта »
Записан

Дионизио

  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 51
Re: Гранада
« Ответ #5 : Июль 06, 2014, 01:03:38 »

Добрый вечер, сеньоры!
Записан

Родольфо

  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 196
Re: Гранада
« Ответ #6 : Июль 06, 2014, 01:04:43 »

Buenas noches
Записан

шелест мирта

  • Newbie
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 18
Re: Гранада
« Ответ #7 : Июль 06, 2014, 01:23:01 »

Я прочитал Сервантеса романы,
Попробовал кастильского вина
Мне пенье барселонского фонтана
Мерещится какого-то рожна.

И перекличка кастаньет с гитарой,
И звуки серенад, и звон мечей,
И тени часовых на башне старой,
И силуэты гордых кораблей...

В Испанию, читатель, поспешим же
Но перед тем прощенья попрошу:
Я - как поэт - чужое слово тыбжу
И как свое его произношу.


http://www.youtube.com/watch?v=UGt6yxVDDw8



« Последнее редактирование: Июль 06, 2014, 01:24:36 от шелест мирта »
Записан

Хорхе

  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 109
Re: Гранада
« Ответ #8 : Июль 06, 2014, 01:32:28 »

 ¡Buenas tardes, señoras!
Записан

Мигель

  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
  • Именем и во славу Фернандо и Изабеллы!
Re: Гранада
« Ответ #9 : Июль 06, 2014, 01:39:28 »

Я конквистадор в панцире железном,
Я весело преследую звезду,
Я прохожу по пропастям и безднам
И отдыхаю в радостном саду.
Записан

Джуана

  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 325
Re: Гранада
« Ответ #10 : Июль 06, 2014, 01:54:44 »

Привет вам, сеньоры!

Записан

Мигель

  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
  • Именем и во славу Фернандо и Изабеллы!
Re: Гранада
« Ответ #11 : Июль 06, 2014, 02:10:09 »

Доброй ночи, добрая донна.
Записан

затерянная тень

  • Newbie
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 23
Re: Гранада
« Ответ #12 : Июль 06, 2014, 02:14:07 »

В Испанию, читатель, поспешим же
Но перед тем прощенья попрошу:
Я - как поэт - чужое слово тыбжу
И как свое его произношу.[/i]

И как своё его произнесу
В сплетенье полуночного сонета.
Спасибо, что я тыбжу только это -
При случае поболе унесу.

Записан

Джуана

  • **
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 325
Re: Гранада
« Ответ #13 : Июль 06, 2014, 02:21:15 »

Доброй ночи, добрая донна.
Доброй ночи.
Может, ещё немного порадуете нас стихами, дон Мигель?

Записан

Мигель

  • *
  • Оффлайн Оффлайн
  • Сообщений: 68
  • Именем и во славу Фернандо и Изабеллы!
Re: Гранада
« Ответ #14 : Июль 06, 2014, 02:55:49 »

Доброй ночи, добрая донна.
Доброй ночи.
Может, ещё немного порадуете нас стихами, дон Мигель?

Итак, Джуан, танцуем болеро!
Для тех, кто меч на сменит на перо,
Есть в этом мире праздник изначальный -
Напев волынки скудный и печальный
И эта пляска медленных крестьян...
Испания! Я вновь тобою пьян!
Цветок мечты возвышенной взлелеяв,
Опять твой образ предо мной горит
За отдаленной гранью Пиренеев!
Записан
0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.